menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sulge
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #281415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The prospects for Japan's future look dismal.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #122588日本の将来の見込みは暗いように思われる。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #494168Перспективи майбутнього Японії виглядають гнітюче.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 2. september 2010
➜ #1912906Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.

ühendatud kasutaja duran poolt, 11. oktoober 2012
➜ #1912914Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

ühendatud kasutaja Tamy poolt, 11. oktoober 2012
➜ #2579212Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.

ühendatud kasutaja teskmon poolt, 9. juuli 2013
➜ #4617055Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 17. oktoober 2015
➜ #8915350Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

ühendatud kasutaja lbdx poolt, 14. juuli 2020
➜ #9763378La perspektivoj por la estonteco de Japanio ŝajnas malgajaj.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 14. veebruar 2021
➜ #10747919As perspetivas para o futuro do Japão parecem sombrias.

ühendatud kasutaja Cangarejo poolt, 31. märts 2022