menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28881

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #191718われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Our world is only a small part of the universe.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #395642Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

collegata da FeuDRenais, il 30 maggio 2010
➜ #654624Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

collegata da Manfredo, il 7 dicembre 2010
➜ #654625Nia mondo estas nur malgranda parto de la universo.

collegata da Manfredo, il 7 dicembre 2010
➜ #700062Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

collegata da darinmex, il 5 gennaio 2011
➜ #779841我們的世界只不過是宇宙的一小部分。

collegata da nickyeow, il 5 marzo 2011
➜ #895472Nia mondo esas nur mikra parto di la universo.

collegata da alciono, il 16 maggio 2011
➜ #1021850Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.

collegata da Guybrush88, il 4 agosto 2011
➜ #1908168עולמנו הוא רק חלק זעיר של היקום.

collegata da fekundulo, il 9 ottobre 2012
➜ #654684Vores verden er kun en lille del af universet.

collegata da marcelostockle, il 3 novembre 2012
➜ #5332748Dünyamız yalnızca evrenin küçük bir parçasıdır.

collegata da deyta, il 10 agosto 2016
➜ #9275846Mundus noster solummodo parva pars est universi.

collegata da soridsolid, il 10 novembre 2020
➜ #890807Notre monde n'est qu'une petite partie de l'univers.

collegata da Aiji, il 21 settembre 2022