menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #305800

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #97904彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
They attempted in vain to bribe the witness.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #725076Hanno provato invano a corrompere il testimone.

liammet gant Guybrush88, 24 Genver 2011
➜ #725078Hanno provato invano a corrompere la testimone.

liammet gant Guybrush88, 24 Genver 2011
➜ #725079Provarono invano a corrompere il testimone.

liammet gant Guybrush88, 24 Genver 2011
➜ #725081Provarono invano a corrompere la testimone.

liammet gant Guybrush88, 24 Genver 2011
➜ #810148Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

liammet gant Nero, 25 Meurzh 2011
➜ #1368413Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

liammet gant marcelostockle, 18 Genver 2012
➜ #1817799Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

liammet gant freefighter, 4 Gwengolo 2012
➜ #3653740Na próżno próbowali przekupić świadka.

liammet gant jeedrek, 23 Du 2014
➜ #4059589Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

liammet gant odexed, 11 Ebrel 2015
➜ #10824544Sun yi ƙoƙari a banza na bawa shaidar cin hanci.

liammet gant TWB, 13 Mae 2022
➜ #10824545Walijaribu kutoa rushwa kwa shahidi huyo

liammet gant TWB, 13 Mae 2022
➜ #10824546ነቲ ምስክር ጉቦ ክህብዎ ፈቲኖም፡ እንተኾነ ግን ኣይተዓወቱን።

liammet gant TWB, 13 Mae 2022
➜ #10909955Sandiye shada dәwa cosuyin sa cedo so mowonzәnyi.

liammet gant TWB, 14 Mezheven 2022
➜ #10909956Hitara gobare ghush dibolla behazor kushish gojjil.

liammet gant TWB, 14 Mezheven 2022
➜ #11989070Ils ont tenté en vain de soudoyer le témoin.

liammet gant lbdx, 10 Eost 2023