menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #313639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14565

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #90075彼女は黒い服を着ていた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
She was dressed in black.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #90072彼女は黒衣をまとっていた。

tengd af blay_paul — 27. júní 2010
➜ #541730Ŝi estis nigre vestita.

tengd af sacredceltic — 2. desember 2011
➜ #1222897O, siyah giymişti.

tengd af duran — 9. desember 2011
➜ #1341025Ella iba vestida de negro.

tengd af marcelostockle — 6. janúar 2012
➜ #343476Sie war schwarz gekleidet.

tengd af marcelostockle — 4. mars 2012
➜ #1683651Hun var kledd i sort.

tengd af Combine988 — 12. júlí 2012
➜ #2269559Hun var klædt i sort.

tengd af danepo — 28. febrúar 2013
➜ #2269419Hon var klädd i svart.

tengd af danepo — 28. febrúar 2013
➜ #2552185Она была в чёрном.

tengd af marafon — 1. júlí 2013
➜ #838160Она была одета в чёрное.

tengd af marafon — 1. júlí 2013
➜ #2579489Tella telsa aberkan.

tengd af Amastan — 9. júlí 2013
➜ #2579493

tengd af Amastan — 9. júlí 2013
➜ #555794Sie trug Schwarz.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. júlí 2013
➜ #2815000Ela estava vestida de preto.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. janúar 2014
➜ #3013819Sie war in Schwarz gekleidet.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. janúar 2014
➜ #2579493

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2579018Tella telsa iceḍḍiḍen d iberkanen.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #5266521तिने काळे कपडे घातले होते.

tengd af sabretou — 11. júlí 2016
➜ #5266525

tengd af sabretou — 11. júlí 2016
➜ #5266525

aftengd af Horus — 11. júlí 2016
➜ #5266524त्यांनी काळे कपडे घातले होते.

tengd af Horus — 11. júlí 2016
➜ #5361949

tengd af Aiji — 21. október 2016
➜ #7564027Tella telsa-d aberkan.

tengd af Igider — 8. desember 2018
➜ #8670339เธอแต่งตัวด้วยชุดดำ

tengd af pastelite — 11. apríl 2020