menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3220685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 marcelostockle marcelostockle 2. oktoober 2014 2. oktoober 2014 18:56:32 UTC link Püsilink

rikastuvat*

Silja Silja 3. oktoober 2014 3. oktoober 2014 11:41:54 UTC link Püsilink

Korjattu.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。.

Rikkaat rikastuva ja köyhät köyhtyvät.

lisatud kasutaja Silja poolt, 1. mai 2014
➜ #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

ühendatud kasutaja Silja poolt, 1. mai 2014
➜ #318761The rich grow richer and the poor grow poorer.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #763500Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #782178Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #987998Riĉuloj pli riĉiĝas kaj malriĉuloj pli malriĉiĝas.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #995657Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #995659Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #846616De rijken worden rijker en de armen worden armer.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
➜ #2232964Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. oktoober 2014
Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

muudetud kasutaja Silja poolt, 3. oktoober 2014
➜ #11277184De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.

ühendatud kasutaja Pineapple poolt, 29. november 2022