menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The train has just arrived here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77518列車はたった今ついたばかりです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1183652La trajno ĵus alvenis ĉi tie.

linked by Hans07, 18 d’octubre de 2011
➜ #1425067Tren buraya az önce vardı.

linked by duran, 9 de febrer de 2012
➜ #1591013El tren acaba de llegar aquí.

linked by teskmon, 25 de maig de 2012
➜ #1762214Imir-a kan ay d-tuweḍ tmacint ɣer da.

linked by Amastan, 8 d’agost de 2012
➜ #2805969O trem acabou de chegar aqui.

linked by MarlonX19, 23 d’octubre de 2013
➜ #4656606Поезд только что прибыл сюда.

linked by odexed, 30 d’octubre de 2015
➜ #5311309Umabot pala an tren nganhi.

linked by urusahon, 1 d’agost de 2016
➜ #7428238De trein is hier net aangekomen.

linked by MarijnKp, 7 de novembre de 2018
➜ #12732606Il treno è appena arrivato qui.

linked by Guybrush88, 21 de setembre de 2024
➜ #12732607Il treno è appena arrivato qua.

linked by Guybrush88, 21 de setembre de 2024