menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3626105

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MarijnKp MarijnKp 20 febbraio 2021 20 febbraio 2021 18:58:56 UTC flag Segnala link Permalink

Volgens mij moet het "lo" zijn.

Durf dit echter niet met alle zekerheid te zeggen, maar neem dit aan aangezien bijna alle initiaalwoorden op deze manier worden geschreven.

Wat denk jij hiervan?

PaulP PaulP 21 febbraio 2021 21 febbraio 2021 07:15:32 UTC flag Segnala link Permalink

Interessant! Klopt. Men schrijft „tv” en niet „t.v.” Maar „tv” kan men niet verkeerd uitspreken, en „lo” wel. Ik zie dat meeste bronnen „LO” schrijven, waarschijnlijk om dat probleem op te lossen, maar de dienst taaladvies van de Vlaamse overheid geeft je gelijk, maar ze geven ook mij een beetje gelijk ;-)

lo (l.o.): lager onderwijs

lo (l.o.): lichamelijke opvoeding



 MarijnKp MarijnKp 21 febbraio 2021 21 febbraio 2021 10:02:35 UTC flag Segnala link Permalink

Ben het met je eens om het niet te veranderen.
Als het woord les er ook niet stond had ik eerlijk gezegd ook niet direct geraden dat het om lichamelijke opvoeding ging.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #595865I injured myself during PE class..

➜ #595865I injured myself during PE class.

collegata da PaulP, il 12 novembre 2014
Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

aggiunta da PaulP, il 12 novembre 2014
➜ #3009948Mi vundiĝis dum la gimnastika leciono.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
➜ #275239I injured myself during the physical education lesson.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #869185Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #6388109Eu me machuquei durante uma aula de educação física.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #338554Me herí durante la clase de educación física.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #452758Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #1500508Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #1500509Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #1589979Je me suis blessé pendant le cours de sport.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022
➜ #137996僕は体育の授業中に怪我をした。

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022