menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 374826

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Pharamp Pharamp 2. Juni 2010 2. Juni 2010 um 10:19:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

It should be maybe "Merci !" (374826)
Then they will be merged :)

pandark pandark 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 12:58:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/549108

pandark pandark 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 12:58:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374826

Horus Horus 26. Juni 2015 26. Juni 2015 um 05:30:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306551

Horus Horus 10. Oktober 2015 10. Oktober 2015 um 20:00:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596635


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 17. November 2015 17. November 2015 um 10:00:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684634

Guybrush88 Guybrush88 21. Januar 2016 21. Januar 2016 um 10:08:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

il faut ajouter la ponctuation


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 17:17:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 17:30:39 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596633

Horus Horus 26. Mai 2016 26. Mai 2016 um 02:40:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162710

Horus Horus 5. Juli 2016 5. Juli 2016 um 03:10:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248438

Ricardo14 Ricardo14 27. August 2018 27. August 2018 um 18:04:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Merci! ► Merci ! ( @Aiji )


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maaster maaster 27. August 2018 27. August 2018 um 20:50:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 28. August 2018 28. August 2018 um 07:32:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5867277

felix63 felix63 19. März 2021 19. März 2021 um 20:39:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

→ Merci.
→ Et changer le drapeau, ce n'est pas de l'anglais.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852373 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 28. März 2021 28. März 2021 um 13:02:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9852373

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #374824谢谢侬噢!

verknüpft von sysko, am 2. April 2010

Merci !

hinzugefügt von sysko, am 2. April 2010

verknüpft von zmoo, am 3. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010

verknüpft von MUIRIEL, am 1. Juni 2010

verknüpft von MUIRIEL, am 1. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 1. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 1. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 1. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

#397299

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Pharamp, am 2. Juni 2010

verknüpft von Demetrius, am 2. Juni 2010

verknüpft von Demetrius, am 2. Juni 2010

verknüpft von Demetrius, am 2. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010

verknüpft von Dorenda, am 8. Juni 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010

Merci.

hinzugefügt von Scott, am 6. Oktober 2010

#539648

verknüpft von Scott, am 6. Oktober 2010

#539648

getrennt von CK, am 3. November 2010

verknüpft von CK, am 3. November 2010

Merci !

bearbeitet von fucongcong, am 7. Februar 2011

verknüpft von fucongcong, am 7. Februar 2011

verknüpft von Shishir, am 4. März 2011

verknüpft von fucongcong, am 26. März 2011

verknüpft von fucongcong, am 26. März 2011

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011

verknüpft von Shishir, am 5. Juli 2011

verknüpft von Shishir, am 5. Juli 2011

Merci !

hinzugefügt von Wittydev, am 5. Oktober 2011

verknüpft von Wittydev, am 5. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 24. Dezember 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 24. Dezember 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 24. Dezember 2011

verknüpft von xtofu80, am 24. Januar 2012

getrennt von xtofu80, am 24. Januar 2012

verknüpft von xtofu80, am 24. Januar 2012

verknüpft von martinod, am 2. März 2012

verknüpft von martinod, am 2. März 2012

getrennt von marcelostockle, am 17. März 2012

verknüpft von marcelostockle, am 17. März 2012

verknüpft von Cainntear, am 4. April 2012

verknüpft von Cainntear, am 4. April 2012

verknüpft von Cainntear, am 12. April 2012

verknüpft von Cainntear, am 12. April 2012

verknüpft von Cainntear, am 12. April 2012

verknüpft von Cainntear, am 12. April 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 31. Juli 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 31. Juli 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 31. Juli 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

Merci !

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. Januar 2013

verknüpft von shanghainese, am 27. Februar 2013

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. März 2013

#2743247

verknüpft von Shishir, am 16. September 2013

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014

#2743247

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Ricardo14, am 31. Oktober 2015

verknüpft von PaulP, am 15. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

#2684634

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von Horus, am 17. November 2015

#2684644

verknüpft von Horus, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

verknüpft von PaulP, am 17. November 2015

#2684644

getrennt von Horus, am 2. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 2. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2016

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2016

#5162714

verknüpft von Amgaray, am 24. Mai 2016

#5162714

getrennt von Horus, am 24. Mai 2016

verknüpft von Horus, am 24. Mai 2016

#5248438

verknüpft von Ricardo14, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von ibg__95, am 13. April 2017

verknüpft von deniko, am 13. September 2017

verknüpft von Ricardo14, am 3. November 2017

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2017

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018

verknüpft von Balamax, am 23. Mai 2018

verknüpft von Balamax, am 23. Mai 2018

#7097577

verknüpft von Ricardo14, am 27. August 2018

verknüpft von Horus, am 28. August 2018

verknüpft von driini, am 17. Januar 2019

verknüpft von driini, am 17. Januar 2019

verknüpft von theachaean, am 22. März 2019

verknüpft von Thanuir, am 15. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 15. April 2019

verknüpft von Thanuir, am 26. August 2019

verknüpft von Thanuir, am 25. September 2019

verknüpft von Raizin, am 9. Oktober 2019

verknüpft von Raizin, am 9. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 16. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 25. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 25. Oktober 2019

verknüpft von Thanuir, am 25. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 10. November 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Januar 2020

verknüpft von Thanuir, am 11. Februar 2020

verknüpft von Julien_PDC, am 26. April 2020

#8719275

verknüpft von User87977, am 22. Mai 2020

verknüpft von shekitten, am 25. Mai 2020

verknüpft von Thanuir, am 4. Juni 2020

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020

verknüpft von Thanuir, am 1. September 2020

verknüpft von Dominika7, am 14. November 2020

verknüpft von DJ_Saidez, am 11. Dezember 2020

verknüpft von Thanuir, am 22. Januar 2021

verknüpft von MarijnKp, am 22. Januar 2021

verknüpft von MarijnKp, am 23. Januar 2021

verknüpft von mialiesperantistas, am 6. Februar 2021

#8719275

getrennt von Horus, am 8. Februar 2021

verknüpft von Horus, am 8. Februar 2021

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021

verknüpft von Horus, am 28. März 2021

verknüpft von Julien_PDC, am 29. Oktober 2021

verknüpft von Adelpa, am 11. Februar 2022

verknüpft von sundown, am 28. Februar 2022

verknüpft von JeanM, am 23. Juni 2022

verknüpft von Adelpa, am 15. Juli 2022

verknüpft von HAGNi, am 28. August 2022

verknüpft von Rovo, am 12. November 2022

verknüpft von Adelpa, am 28. März 2023

verknüpft von Yorwba, am 9. April 2023

#12030102

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023

#12030102

getrennt von samir_t, am 6. September 2023

verknüpft von QuentiBc, am 22. November 2023

verknüpft von Yorwba, am 21. Januar 2024

verknüpft von GemMonkey, am 16. August 2024

verknüpft von Adelpa, am 8. Mai 2025