menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Stasera andiamo alla chiesa.

added by an unknown member, date unknown
➜ #520Heute Abend gehen wir in die Kirche.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1715Tonight we're going to church.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2881Esta noche nos vamos a la iglesia.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3535Ce soir nous allons à l'église.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5117今夜教会に行くよ。

linked by an unknown member, date unknown
Stasera andiamo in chiesa.

edited by Pharamp, 1 Mei 2010
➜ #884257Ca-vespere ni iros a la kirko.

linked by Tradukero, 9 Mei 2011
➜ #430258Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.

linked by Pharamp, 25 Mei 2014
➜ #2038963Ĉi-vespere ni iros al la preĝejo.

linked by Pharamp, 25 Mei 2014
➜ #3365578

linked by mraz, 7 Julai 2014
➜ #3365578

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #587525Ma este templomba megyünk.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4270674

linked by PaulP, 13 Jun 2015
➜ #4270674

unlinked by Horus, 13 Jun 2015
➜ #3524143Vanavond gaan we naar de kerk.

linked by Horus, 13 Jun 2015
➜ #2536624Diseară mergem la biserică.

linked by PaulP, 28 Jun 2015