menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 46327

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #209066その少年は親切だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The boy is kind.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #375667Il ragazzo è gentile.

collegata da Pharamp, il 4 aprile 2010
➜ #375729الولد لطيف.

collegata da saeb, il 5 aprile 2010
➜ #375730هذا الولد طيب.

collegata da saeb, il 5 aprile 2010
➜ #561238Этот мальчик добрый.

collegata da wondersz1, il 12 ottobre 2010
➜ #616702La knabo estas afabla.

collegata da Esperantostern, il 13 novembre 2010
➜ #678123Der Junge ist nett.

collegata da ELPHONY, il 21 dicembre 2010
➜ #697588A fiú kedves.

collegata da szaby78, il 4 gennaio 2011
➜ #758526El niño es amable.

collegata da Shishir, il 17 febbraio 2011
➜ #968677O rapaz é gentil.

collegata da alexmarcelo, il 30 giugno 2011
➜ #968678O garoto é gentil.

collegata da alexmarcelo, il 30 giugno 2011
➜ #968679O menino é gentil.

collegata da alexmarcelo, il 30 giugno 2011
➜ #1252595Çocuk naziktir.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #1411514他是个好孩子。

collegata da asosan, il 3 febbraio 2012
➜ #1558260הילד נחמד.

collegata da MrShoval, il 1 maggio 2012
➜ #1414376The boy is nice.

collegata da MrShoval, il 1 maggio 2012
➜ #1414376The boy is nice.

separata da CK, il 2 maggio 2015
➜ #5282922Kedves fiú.

collegata da maaster, il 18 luglio 2016
➜ #7073468Хлопчик добрий.

collegata da deniko, il 20 agosto 2018
➜ #4955731Мальчик добрый.

collegata da ddnktr, il 16 aprile 2021
➜ #561238Этот мальчик добрый.

separata da Sharaf78, il 12 agosto 2022
➜ #1287302Το αγόρι είναι ευγενικός.

collegata da ddnktr, il 17 aprile 2023