menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 480374

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 17:04:38 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2881692

Horus Horus 24 avril 2015 24 avril 2015 à 01:56:11 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4080532

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 480366Ich habe mich im Wald verirrt..

Je me suis perdu dans la forêt.

ajoutée par sacredceltic, le 26 août 2010
➜ n° 480366Ich habe mich im Wald verirrt.

liée par sacredceltic, le 26 août 2010
Je me suis perdu dans la forêt.

ajoutée par SUZIE, le 4 octobre 2010
➜ n° 255821I got lost in the forest.

liée par SUZIE, le 4 octobre 2010
➜ n° 501486Mi perdiĝis en la arbaro.

liée par pjer, le 4 octobre 2010
➜ n° 494817Ich habe mich im Wald verlaufen.

liée par Manfredo, le 4 octobre 2010
➜ n° 768201נאבדתי ביער.

liée par Dardasavta, le 24 février 2011
➜ n° 1512722Mi sono perso nella foresta.

liée par Shadd, le 1 avril 2012
➜ n° 1512723Mi sono persa nella foresta.

liée par Shadd, le 1 avril 2012
➜ n° 1512724Mi sono smarrito nella foresta.

liée par Shadd, le 1 avril 2012
➜ n° 1512726Mi sono smarrita nella foresta.

liée par Shadd, le 1 avril 2012
➜ n° 1512723Mi sono persa nella foresta.

déliée par Guybrush88, le 1 avril 2012
➜ n° 1512726Mi sono smarrita nella foresta.

déliée par Guybrush88, le 1 avril 2012
➜ n° 981576Me perdí en el bosque.

liée par Shishir, le 22 juillet 2012
➜ n° 445996Я заблудился в лесу.

liée par marafon, le 21 novembre 2012
➜ n° 258838I lost my way in the forest.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4080532

liée par marafon, le 17 avril 2015
➜ n° 4079826I've got lost in the forest.

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 4184054Eltévedtem az erdőben.

liée par mraz, le 13 mai 2015
➜ n° 155702私は森で道に迷った。

liée par Aiji, le 18 septembre 2016
➜ n° 853766Perdí el camino en el bosque.

liée par Elsofie, le 28 janvier 2020
➜ n° 11221245Ɛerqeɣ deg teẓgi.

liée par Rafik, le 1 novembre 2022
➜ n° 5459069Ik ben verdwaald in het bos.

liée par martinod, le 26 janvier 2024