menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 488485

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #45796The teacher scolded his students severely..

老師把學生狠狠地罵了一頓。

aggiunta da nickyeow, il 30 agosto 2010
➜ #45796The teacher scolded his students severely.

collegata da nickyeow, il 30 agosto 2010
➜ #492790老师挪学生狠狠较个骂了一顿。

collegata da fucongcong, il 1 settembre 2010
➜ #730822Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

collegata da Yorwba, il 19 maggio 2022
➜ #10841938Die Lehrerin hielt ihren Schülern eine ordentliche Standpauke.

collegata da Yorwba, il 19 maggio 2022
➜ #11994495The teacher severely reprimanded his pupils.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023
➜ #11994496The teacher gave his pupils a stern telling-off.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023
➜ #11994497The teacher gave his pupils a tongue-lashing.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023
➜ #11994501The teacher severely reprimanded her pupils.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023
➜ #11994503The teacher gave her pupils a stern telling-off.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023
➜ #11994504The teacher gave her pupils a tongue-lashing.

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2023