Same meaning:
#49758
Likely translations:
deu
So ist es passiert.
epo
Tio estas, kiel ĝi okazis.
epo
Tiel ĝi okazis.
fra
C'est comme ça que c'est arrivé.
ilo
Kasta no kasano a napasamak.
jpn
そのようにして事は起こったのです。
mar
तसं घडलं.
nld
Het is op deze manier gebeurd.
rus
Вот как это случилось.
And maybe ...
cat
Així és com va passar.
ces
Takhle se to stalo.
epo
Tiel tio okazis.
epo
Tio okazis tiel.
fra
C'est ainsi que ça s'est passé.
fra
C'est ce qu'il s'est passé.
frr
Sa es-t sken.
lat
Ita accidit.
nld
Zo is dat gebeurd.
pol
Tak właśnie do tego doszło.
spa
Así es como sucedió.
spa
De esta forma es como ocurrió.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2391127
added by Objectivesea, 22-avgust, 2016
linked by Objectivesea, 22-avgust, 2016
linked by Scorpionvenin14, 22-avgust, 2016
linked by Pfirsichbaeumchen, 22-avgust, 2016
linked by Horus, 22-avgust, 2016
linked by PaulP, 22-iyul, 2019
linked by tulin, 16-oktabr, 2019
linked by PaulP, 15-noyabr, 2019
linked by hecko, 27-aprel, 2022