menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 538027

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 3 octobre 2014 3 octobre 2014 à 14:14:46 UTC flag Signaler link Permalien

Точки вне кавычек:
"Спасибо". - "Не за что".

Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm

marafon marafon 3 novembre 2014, modifiée le le 29 novembre 2014 3 novembre 2014 à 13:55:28 UTC, modifiée le 29 novembre 2014 à 16:28:06 UTC flag Signaler link Permalien

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 marafon marafon 16 novembre 2015 16 novembre 2015 à 22:01:02 UTC flag Signaler link Permalien

Точки вне кавычек:
"Спасибо". — "Не за что".

Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4705583 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 1 décembre 2015 1 décembre 2015 à 13:14:18 UTC flag Signaler link Permalien

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4705583 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 16 mars 2019 16 mars 2019 à 11:26:51 UTC flag Signaler link Permalien

Это, наверное, тоже надо оформить как диалог:

"Спасибо". - "Не за что".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7810949 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2 avril 2019 2 avril 2019 à 21:34:50 UTC flag Signaler link Permalien

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7810949 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 avril 2019 2 avril 2019 à 22:00:18 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7810949

Horus Horus il y a 23 jours 27 octobre 2025 à 23:02:50 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4705583

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 382149"谢谢。" "不用谢。".

"Спасибо." - "Не за что."

ajoutée par Tonari, le 29 septembre 2010
➜ n° 382149"谢谢。" "不用谢。"

liée par Tonari, le 29 septembre 2010
➜ n° 559354

liée par debian2007, le 11 octobre 2010
➜ n° 572982«رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»

liée par FeuDRenais, le 19 octobre 2010
➜ n° 572984«رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»

liée par FeuDRenais, le 19 octobre 2010
➜ n° 572983«رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»

liée par FeuDRenais, le 19 octobre 2010
➜ n° 2965"Gracias." "De nada."

liée par Shishir, le 5 février 2011
➜ n° 395116"Obrigado." "De nada."

liée par Shishir, le 12 février 2012
➜ n° 3884« Merci. » « De rien. »

liée par marafon, le 6 décembre 2012
➜ n° 2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

liée par Pfirsichbaeumchen, le 11 novembre 2013
➜ n° 626428„Danke!“ – „Bitte!“

liée par Pfirsichbaeumchen, le 11 novembre 2013
➜ n° 867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 décembre 2013
➜ n° 431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

liée par PaulP, le 24 juillet 2014
➜ n° 1050525

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 3534596« Merci ! » « Il n'y a pas de quoi ! »

liée par marafon, le 3 octobre 2014
➜ n° 1142713« Merci ! » « De rien ! »

liée par marafon, le 3 octobre 2014
➜ n° 1170685

liée par marafon, le 3 octobre 2014
"Спасибо". - "Не за что".

modifiée par marafon, le 3 novembre 2014
➜ n° 1050525

déliée par Horus, le 29 juillet 2015
➜ n° 1017219

liée par Horus, le 29 juillet 2015
➜ n° 1725066

liée par PaulP, le 29 juillet 2015
➜ n° 559354

déliée par Horus, le 29 juillet 2015
➜ n° 435320- Köszönöm. - Nincs mit.

liée par Horus, le 29 juillet 2015
➜ n° 3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

liée par PaulP, le 12 août 2015
➜ n° 435318"Благодаря." "Няма защо."

liée par korobo4ka, le 6 septembre 2015
➜ n° 399225"Хвала." "Нема на чему."

liée par Selena777, le 27 novembre 2017
➜ n° 1050835"Хвала". "Нема на чему".

liée par Selena777, le 10 janvier 2018
➜ n° 1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

liée par PaulP, le 11 juillet 2018
➜ n° 1017219

déliée par Horus, le 11 juillet 2018
➜ n° 526514

liée par Horus, le 11 juillet 2018
➜ n° 941833Eskerrik asko. Ez horregatik

liée par Horus, le 2 avril 2019
➜ n° 8517018„Murakoze!“ – „Korerwa!“

liée par driini, le 7 février 2020
➜ n° 8517019„Urakoze!“ – „Korerwa!“

liée par driini, le 7 février 2020
➜ n° 9762688"Dėkui". - "Nėra už ką".

liée par glavsaltulo, le 14 février 2021
➜ n° 1418358"תודה." "על לא דבר."

liée par IvritLover, le 13 mai 2023
➜ n° 12136973"Ačiū". - "Nėra už ką".

liée par glavsaltulo, le 30 octobre 2023
«Спасибо». — «Не за что».

modifiée par EugeneGS, il y a 23 jours
➜ n° 382156"Grazie." "Di niente."

liée par Horus, il y a 23 jours