menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #61899

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #11189Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #224564ここで君に会うとは想像もしなかった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I never imagined meeting you here. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #717525Mi neniam imagis renkonti vin ĉi tie.

legătură realizată de către Dejo, 20 ianuarie 2011
➜ #4841063Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.

legătură realizată de către duran, 18 ianuarie 2016
➜ #5013044Nunca imaginé encontrarte aquí.

legătură realizată de către DarkHollow, 27 martie 2016
➜ #5076899Ma ei arvanud, et ma sind siin näen.

legătură realizată de către hubin, 21 aprilie 2016
➜ #8014309Никак не ожидал тебя здесь встретить.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2019
➜ #8014310Никак не ожидал вас здесь встретить.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2019
➜ #8014311Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2019
➜ #8014313Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2019
➜ #9955612ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。

legătură realizată de către bunbuku, 14 aprilie 2021