menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº628200

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 saeb saeb 19 de noviembre de 2010 19 de noviembre de 2010, 20:50:25 UTC flag Report link Enlace permanente

standard?

Eldad Eldad 19 de noviembre de 2010 19 de noviembre de 2010, 20:52:31 UTC flag Report link Enlace permanente

Didn't see your comment; just changed to Egyptian, as I guess it's appropriate, and then found your comment. Do you concur? ^^

saeb saeb 19 de noviembre de 2010 19 de noviembre de 2010, 20:53:34 UTC flag Report link Enlace permanente

yup, I use it all the time^^

Eldad Eldad 19 de noviembre de 2010 19 de noviembre de 2010, 20:54:19 UTC flag Report link Enlace permanente

Glad I thought about something you're using all the time^^
(I do, too.... ^^)

marcelostockle marcelostockle 24 de abril de 2012 24 de abril de 2012, 3:47:00 UTC flag Report link Enlace permanente

perhaps a note on the meaning of this sentence could be helpful

Eldad Eldad 24 de abril de 2012 24 de abril de 2012, 5:54:09 UTC flag Report link Enlace permanente

I hope saeb can add an annotation to this one.

Metadata

close

Etiquetas

idiom
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

تسلم أيديك!

añadida por Eldad, 19 de noviembre de 2010
تسلم إيديك!

editada por Eldad, 19 de noviembre de 2010
➜ #628201تسلم إيدك!

enlazada por saeb, 19 de noviembre de 2010
➜ #628202سلمت يداك!

enlazada por saeb, 19 de noviembre de 2010
➜ #628217My compliments to the hands that made this possible.

enlazada por saeb, 19 de noviembre de 2010
➜ #628214

enlazada por saeb, 19 de noviembre de 2010
➜ #628227Chapeau!

enlazada por Eldad, 19 de noviembre de 2010
➜ #628214

desenlazada por CK, 19 de noviembre de 2010
➜ #374827Thank you!

enlazada por CK, 19 de noviembre de 2010
➜ #628374

enlazada por Eldad, 19 de noviembre de 2010
➜ #628374

desenlazada por CK, 19 de noviembre de 2010
➜ #464478Well done!

enlazada por CK, 19 de noviembre de 2010