menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 659971

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

idinagdag ni Gyuri, noong Disyembre 10, 2010
➜ #659972Olha para ti, e fica-te por aí.

ikinawing ni Gyuri, noong Disyembre 10, 2010
➜ #659976Törődj a magad dolgával!

ikinawing ni Gyuri, noong Disyembre 10, 2010
Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

idinagdag ni sysko, noong Enero 20, 2012
➜ #1381925Cuida de ti e nada mais.

ikinawing ni sysko, noong Enero 20, 2012
Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

idinagdag ni sysko, noong Enero 20, 2012
➜ #1381927Cuide de você e nada mais.

ikinawing ni sysko, noong Enero 20, 2012
➜ #29909Mind your own business.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #1229440

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #416699Bemoei je met je eigen zaken.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #1229440

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Marso 27, 2020
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

ikinawing ni Horus, noong Marso 27, 2020
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #659955Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #3532344Kendi işlerine bak.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #1272621Kendi işine bak.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #2717108Ты, самое главное, береги себя.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #1534150Cuide da sua vida.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #7279372Fatti gli affari tuoi.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #1993037Kümmere dich um deinen Kram.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 14, 2020
➜ #1808345Don't meddle in other people's lives.

ikinawing ni rul, noong Pebrero 17, 2025