menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 7665

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 blay_paul blay_paul 28 août 2010 28 août 2010 à 12:33:21 UTC flag Signaler link Permalien

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 28 août 2010 28 août 2010 à 20:52:45 UTC flag Signaler link Permalien

Yes, check the comment in the Japanese sentence :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 162955私の入浴中に電話が鳴った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 246987I was having a bath when the telephone rang.

liée par un membre inconnu, date inconnue
j'etais dans mon bain quand le telephone a sonné.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
J'étais dans mon bain quand le téléphone a sonné.

modifiée par MUIRIEL, le 4 août 2010
➜ n° 482279I was in the bath when the phone rang.

liée par adjusting, le 27 août 2010
➜ n° 246987I was having a bath when the telephone rang.

déliée par Pharamp, le 28 août 2010
➜ n° 963237كنت في الحمام عندما رن الهاتف

liée par Adou_Fr, le 28 juin 2011
➜ n° 963238Saya sedang berada di bilik air ketika telefon itu berdering.

liée par Adou_Fr, le 28 juin 2011
➜ n° 979287Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.

liée par sacredceltic, le 6 juillet 2011
J'étais dans le bain quand le téléphone a sonné.

modifiée par sacredceltic, le 6 juillet 2011
J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

modifiée par sacredceltic, le 6 juillet 2011
➜ n° 1034409Ich war gerade im Bad, als das Telefon ging.

liée par Sudajaengi, le 9 août 2011
➜ n° 3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

liée par Silja, le 24 juillet 2014
➜ n° 3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

liée par Silja, le 24 juillet 2014