menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 877194

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 197863ハリウッドには昔日の面影はない。.

Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.

ajoutée par xtofu80, le 5 mai 2011
➜ n° 197863ハリウッドには昔日の面影はない。

liée par xtofu80, le 5 mai 2011
➜ n° 35052Hollywood isn't what it used to be.

liée par xtofu80, le 5 mai 2011
➜ n° 13121Hollywood n'est plus ce qu'il était.

liée par ludoviko, le 5 mai 2011
➜ n° 696265Holivudo ne plu estas, kio ĝi iam estis.

liée par ludoviko, le 5 mai 2011
➜ n° 791808Hollywood is niet meer wat het geweest is.

liée par ludoviko, le 5 mai 2011
➜ n° 877741Hollywood is nich mehr, wat dat maal weer.

liée par slomox, le 5 mai 2011
➜ n° 1406594Hollywood no es lo que solía ser.

liée par marcelostockle, le 1 février 2012
➜ n° 2894497Hollywood már nem az, ami egykor volt.

liée par mraz, le 10 mars 2017
➜ n° 514808Голівуд уже не той, що був раніше.

liée par deniko, le 10 décembre 2018
➜ n° 883466好萊塢不是以前的樣子了。

liée par Yorwba, le 24 juin 2020