menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8947356

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #8937075That is not entirely wrong..

That's not entirely wrong.

aggiunta da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ CC0 1.0

licenza scelta da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #8937075That is not entirely wrong.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #545283Tio ne tute malĝustas.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #638317Das ist nicht völlig falsch.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #639704Tio ne tute estas malĝusta.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #8937079Еста но ес интера нонкорета.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #8937076Esta no es intera noncoreta.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ #331452Eso no es completamente falso.

collegata da shekitten, il 29 luglio 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licenza cambiata da TatoebaAdmins, il 8 settembre 2020
➜ #10040427那不全是錯的。

collegata da verdastelo9604, il 16 maggio 2021
➜ #10521646Это не совсем неправильно.

collegata da marafon, il 21 novembre 2021
➜ #10526942那不完全是錯的。

collegata da Yorwba, il 24 novembre 2021
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

collegata da shekitten, il 2 maggio 2023
➜ #13157588Tio estas ne tute malvera.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025