menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº96

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

{Die Ausbildung}{1} in {dieser Welt}{2} enttäuscht mich.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #20世界上的教育都讓我失望。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1294Education in this world disappoints me.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2500La educación en este mundo me decepciona.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5428

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5986Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #677409La edukado en ĉi tiu mondo seniluziigas min.

enlazada por Alois, 21 de diciembre de 2010
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

enlazada por marcelostockle, 2 de mayo de 2012
➜ #2844199Дөнья мәгарифе мине гаҗәпләндерә.

enlazada por AqQoyriq, 11 de noviembre de 2013
➜ #3110803Educația în lume mă dezamăgește.

enlazada por PaulP, 24 de agosto de 2014
➜ #3801374A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

enlazada por Aleksandro40, 26 de enero de 2015
➜ #491200Освіта у цьому світі мене розчаровує.

enlazada por deniko, 13 de septiembre de 2018