menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #10362624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 slo_oth slo_oth 15. október 2021 15. október 2021 kl. 09:42:16 UTC flag Report link Tengill

好像没看到“我们”

DaoSeng DaoSeng 15. október 2021 15. október 2021 kl. 17:14:17 UTC flag Report link Tengill

@Yorwba 或許你應該來看一看。

Yorwba Yorwba 15. október 2021 15. október 2021 kl. 19:21:07 UTC flag Report link Tengill

我連接英文句子的時候還覺得「我們」是可以想像的部分，不過確實不太一樣。荷蘭語句子和葡萄牙語句子都加「我們」，我去那邊問一下他們怎麼看。

@slo_oth 谢谢指出。

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #9702716De uitleg die Tom ons gaf was eenvoudig te begrijpen..

湯姆給我們的解釋很好懂。

bætt við af DaoSeng — 14. október 2021
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af DaoSeng — 14. október 2021
➜ #9702716De uitleg die Tom ons gaf was eenvoudig te begrijpen.

tengd af DaoSeng — 14. október 2021
➜ #8523381The explanation Tom gave was easy to understand.

tengd af Yorwba — 14. október 2021
➜ #8639400A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.

tengd af Yorwba — 14. október 2021
➜ #8523381The explanation Tom gave was easy to understand.

aftengd af Yorwba — 15. október 2021
➜ #10364973A explicação que o Tom nos deu foi fácil de entender.

tengd af DJ_Saidez — 15. október 2021
➜ #8639400A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.

aftengd af DJ_Saidez — 15. október 2021
➜ #10364975The explanation Tom gave us was easy to understand.

tengd af Yorwba — 16. október 2021