menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1218725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Ooneykcall Ooneykcall 21. júní 2014 21. júní 2014 kl. 12:55:36 UTC flag Report link Tengill

It is written: do not annotate sentences, or else they will have to be changed.~


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327847 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 00:50:31 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3327847

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Nun mal langsam!

bætt við af Esperantostern — 5. nóvember 2011
➜ #3327847

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1517536Hold your horses.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3327845

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4347938Tylko powoli.

tengd af nusia2302 — 7. júlí 2015
➜ #6460689Pas si vite !

tengd af Micsmithel — 12. mars 2020
➜ #7956420Doucement !

tengd af Micsmithel — 12. mars 2020
➜ #3037259Rustig aan!

tengd af Micsmithel — 19. maí 2020
➜ #8199257Hátrébb az agarakkal!

tengd af maaster — 2. janúar 2022
➜ #5546920Lassan a testtel!

tengd af maaster — 2. janúar 2022
➜ #10602200Hó, hó!

tengd af maaster — 2. janúar 2022
➜ #10778645Steady on!

tengd af sundown — 22. apríl 2022