menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1285609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 19. ledna 2016 19. ledna 2016 16:00:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4843820

Metadata

close

Štítky

OK proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Das ist leichter gesagt als getan,

přidáno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1285613That's easier said than done.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1285615Αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #500144Del dicho al hecho hay mucho trecho.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
Das ist leichter gesagt als getan.

upraveno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1285627Reden und Tun ist zweierlei.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1767950Tio ĉi estas pli facile dirita ol farita.

připojeno uživatelem Esperantostern, 11. srpna 2012
➜ #3003382

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #239678Saying and doing are two different things.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #239680Talking is one thing, doing is another.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #239682Easier said than done.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #1165376È più facile dirlo che farlo.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #882614Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #173951口では大阪の城も建つ。

připojeno uživatelem pullnosemans, 21. dubna 2015
➜ #3272419

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2016
➜ #2476429Det er lettere sagt end gjort.

připojeno uživatelem danepo, 6. února 2016
➜ #5372597Inter diro kaj faro estas maro.

připojeno uživatelem PaulP, 26. srpna 2016
➜ #883913Легче сказать, чем сделать.

připojeno uživatelem nina99nv, 5. prosince 2016
➜ #6895084Простіше сказати, ніж зробити.

připojeno uživatelem deniko, 18. května 2018
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. srpna 2019
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

připojeno uživatelem driini, 6. prosince 2019
➜ #1221259說的比做的簡單。

připojeno uživatelem Yorwba, 25. května 2020
➜ #173950口で言うのは実行するのよりやさしい。

připojeno uživatelem Yorwba, 29. dubna 2021
➜ #11749275To je lažje reči kot storiti.

připojeno uživatelem Adelpa, 9. května 2023
➜ #11749301Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

připojeno uživatelem Adelpa, 9. května 2023
➜ #3003382

odpojeno uživatelem Horus, 13. května 2023
➜ #1266263言うは易く行うは難し。

připojeno uživatelem Horus, 13. května 2023
➜ #6072172This is easier said than done.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023
➜ #239683It's easier said than done.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023
➜ #650181Легко сказать, да трудно сделать.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023
➜ #7365140Это легче сказать, чем сделать.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023
➜ #9772129Легче сказать, чем сделать!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. srpna 2023