menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 239678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Saying and doing are two different thing.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #8727

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #174790言うことと行うことは別である。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Saying and doing are two different things.

upraveno uživatelem JimBreen, 2. května 2010
➜ #407875Сказать и сделать – это разные вещи.

připojeno uživatelem Hellerick, 19. června 2010
➜ #500144Del dicho al hecho hay mucho trecho.

připojeno uživatelem Shishir, 5. září 2010
➜ #523113Inter faro kaj rakonto estas alta monto.

připojeno uživatelem martinod, 2. října 2011
➜ #515229Diro kaj faro estas du malsamaj aĵoj.

připojeno uživatelem martinod, 2. října 2011
➜ #1352436

připojeno uživatelem etala, 11. ledna 2012
➜ #1543956کہنے میں اور کرنے میں بڑا فرق ہے۔

připojeno uživatelem nabeel_tahir, 21. dubna 2012
➜ #1543957بولنے میں اور کرنے میں بڑا فرق ہے۔

připojeno uživatelem nabeel_tahir, 21. dubna 2012
➜ #1808528Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.

připojeno uživatelem duran, 31. srpna 2012
➜ #2982705Dire e fare sono due cose diverse.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. ledna 2014
➜ #2982710Dire e fare sono due cose differenti.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. ledna 2014
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

připojeno uživatelem Zaghawa, 23. ledna 2014
➜ #3225254कहने और करने में बड़ा अंतर है।

připojeno uživatelem anubhav93, 2. května 2014
➜ #3225261कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।

připojeno uživatelem anubhav93, 2. května 2014
➜ #3227140बोलणं आणि करणं वेगवेगळ्या गोष्टी असतात.

připojeno uživatelem sabretou, 3. května 2014
➜ #1352436

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #696900Diri kaj fari malsamas.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1944772לומר ולעשות, אלה שני דברים שונים.

připojeno uživatelem AlanF_US, 11. září 2015
➜ #1103886Казати та робити - це різні речі.

připojeno uživatelem deniko, 20. ledna 2017
➜ #5386667Mondani és tenni nem ugyanaz.

připojeno uživatelem jegaevi, 23. srpna 2019
➜ #930712Sagen und machen sind zweierlei Dinge.

připojeno uživatelem sundown, 20. dubna 2021
➜ #332754说和做是两码事。

připojeno uživatelem DaoSeng, 18. března 2022