menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1318684

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 121065彼がいつ来るかよくわからない。.

I'm not sure when he'll come.

ajoutée par CK, le 24 décembre 2011
➜ n° 121065彼がいつ来るかよくわからない。

liée par CK, le 24 décembre 2011
➜ n° 1320741Não tenho certeza de quando ele virá.

liée par alexmarcelo, le 25 décembre 2011
➜ n° 1409965Jag är inte säker på när han kommer att komma.

liée par Fargy, le 2 février 2012
➜ n° 1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

liée par Shishir, le 6 février 2012
➜ n° 1433916Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.

liée par duran, le 14 février 2012
➜ n° 1455533Я не уверен, когда он придёт.

liée par Snark, le 25 février 2012
➜ n° 1496405Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

liée par kohanyirobert, le 20 mars 2012
➜ n° 1544293Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.

liée par arcticmonkey, le 22 avril 2012
➜ n° 1544574Je ne suis pas sûr de quand il vient.

liée par sacredceltic, le 22 avril 2012
➜ n° 1856730Non sono sicuro di quando lui verrà.

liée par hitori37, le 21 septembre 2012
➜ n° 1896717Я не впевнений, коли він прийде.

liée par zaytsev126, le 5 octobre 2012
➜ n° 1992776Nie jestem pewna kiedy przyjdzie.

liée par liori, le 9 novembre 2012
➜ n° 394861Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

liée par PaulP, le 19 novembre 2014
➜ n° 5874763Não sei ao certo quando ele virá.

liée par sergiomelo, le 16 février 2017
➜ n° 8909521Jag är inte säker på när han kommer.

liée par morbrorper, le 11 juillet 2020
➜ n° 1409965Jag är inte säker på när han kommer att komma.

déliée par morbrorper, le 11 juillet 2020
➜ n° 9965481我不确定他什么时候来。

liée par Yorwba, le 5 mai 2021
➜ n° 11106195나는 그가 언제 올지 잘 모르겠다.

liée par intertime, le 9 septembre 2022
➜ n° 11158592いつ来るかは分からないんです。

liée par bunbuku, le 5 octobre 2022