menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #16157

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

You may go or stay at will. [M]

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #177308君は行くもとどまるも意のままにしなさい。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1689695Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.

ditautkan oleh sacredceltic, 13 Juli 2012
➜ #1689696Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

ditautkan oleh sacredceltic, 13 Juli 2012
➜ #2067406Du kannst gehen oder bleiben, wie es dir beliebt.

ditautkan oleh Tamy, 9 Desember 2012
➜ #2067407Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.

ditautkan oleh Tamy, 9 Desember 2012
➜ #2067408Ihr könnt gehen oder bleiben, wie es euch beliebt.

ditautkan oleh Tamy, 9 Desember 2012
➜ #4204602İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

ditautkan oleh duran, 19 Mei 2015
➜ #491151Можеш іти або лишатися - як хочеш.

ditautkan oleh deniko, 12 Mei 2017
➜ #491151Можеш іти або лишатися - як хочеш.

ditautkan oleh deniko, 9 Desember 2018
➜ #1854314Vi rajtas foriri aŭ resti laŭplezure.

ditautkan oleh shekitten, 3 Agustus 2021
➜ #3114343Vi povas foriri, aŭ resti, laŭ via plaĉo.

ditautkan oleh shekitten, 3 Agustus 2021
➜ #10541645走不走隨你。

ditautkan oleh DaoSeng, 3 Desember 2021
➜ #977531Se quiser ir ou ficar, sinta-se à vontade.

ditautkan oleh PaulP, 28 Juli 2025