menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1672002

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa..

他很有钱，但不幸福。

aggiunta da sadhen, il 7 luglio 2012
➜ #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

collegata da sadhen, il 7 luglio 2012
➜ #1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

collegata da Shishir, il 7 luglio 2012
➜ #1185544È ricco ma non felice.

collegata da Guybrush88, il 3 settembre 2014
➜ #4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

collegata da Noktuo, il 24 febbraio 2016
➜ #7802504He has a lot of money, but he is not happy.

collegata da sharris123, il 9 marzo 2019
➜ #850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #295484He's rich, but he isn't happy.

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

collegata da Yorwba, il 2 novembre 2021