menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

16864#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 eastasiastudent eastasiastudent February 7, 2011 February 7, 2011 at 4:58:48 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Well yeah, I didn't think "in your place" was very idiomatic but I couldn't change it to "if I were you" because that would cause problems with the existing translations.

Metadata

close

ٹیگ

Tanaka Corpus List 907
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

تواربند

چه {{audio.author}} Unknown author

لیسن: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

➜ 178012#君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
Were I in your place, I would do the same thing. [M]

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 366292#Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

ءِ کڑی کرتگینzipangu،February 19, 2010
➜ 384309#إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

ءِ کڑی کرتگینsaeb،April 30, 2010
➜ 481441#Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.

ءِ کڑی کرتگینsacredceltic،August 26, 2010
➜ 481442#Si j'étais à ta place, je ferais la même chose.

ءِ کڑی کرتگینsacredceltic،August 26, 2010
➜ 546701#Se mi estus en via loko, mi farus la samon.

ءِ کڑی کرتگینLeono،October 5, 2010
If I were in your situation, I would do the same thing.

ءَ رِدگ کتگ eastasiastudent،February 6, 2011
➜ 1268838#Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

ءِ کڑی کرتگینarashi_29،November 29, 2011
➜ 1482826#אילו הייתי במצבך, הייתי עושה אותו הדבר.

ءِ کڑی کرتگینEldad،March 12, 2012
➜ 1288095#Wäre ich in deiner Situation, würde ich dasselbe tun.

ءِ کڑی کرتگینmarcelostockle،March 17, 2012
➜ 2305707#जर का मी तुझ्या परिस्थितीत असते, तर मीसुद्धा तसंच केलं असतं.

ءِ کڑی کرتگینsabretou،March 14, 2013
➜ 2305711#तुझ्या परिस्थितीत मीसुद्धा तेच केलं असतं.

ءِ کڑی کرتگینsabretou،March 14, 2013
➜ 2612319#Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.

ءِ کڑی کرتگینduran،July 22, 2013
➜ 1868985#На твоём месте я бы сделал то же самое.

ءِ کڑی کرتگینodexed،June 1, 2015
➜ 6817930#На твоєму місці я зробив би те саме.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،April 3, 2018
➜ 6817931#На твоєму місці я зробила би те саме.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،April 3, 2018
➜ 6817932#На вашому місці я зробила би те саме.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،April 3, 2018
➜ 6817933#На вашому місці я зробив би те саме.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،April 3, 2018
➜ 10144089#Na tvém místě bych udělal to samé.

ءِ کڑی کرتگینaldar،July 2, 2021
➜ 10144094#Kdybych byla ve vaší situaci, udělala bych to samé.

ءِ کڑی کرتگینaldar،July 2, 2021
➜ 12542461#মই তোমাৰ ঠাইত থাকিলে ময়ো তাকেই কৰিলোঁহেঁতেন।

ءِ کڑی کرتگینMohsin_Ali،July 1, 2024