menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #18085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179229熊が現れたことに誰も気づかなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
No one noticed the bear's appearance.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #520722Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

tengd af Espi — 19. september 2010
➜ #520730Neniu rimarkis la aperon de la urso.

tengd af Espi — 19. september 2010
➜ #1467056

tengd af ismael_avila — 3. mars 2012
➜ #1672404Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

tengd af teskmon — 7. júlí 2012
➜ #1750727Ula d yiwen ur as-igir tamawt i wursu-nni mi d-yeffeɣ.

tengd af Amastan — 4. ágúst 2012
➜ #2202401Никто не заметил появления медведя.

tengd af Lenin_1917 — 9. febrúar 2013
➜ #546616Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

tengd af sacredceltic — 26. janúar 2019
➜ #3230111Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

tengd af jegaevi — 22. nóvember 2019
➜ #345058誰也沒注意到熊的出現。

tengd af Yorwba — 2. janúar 2021
➜ #10749157Niemand heeft de verschijning van de beer opgemerkt.

tengd af megamanenm — 1. apríl 2022