menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1905130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Zaghawa Zaghawa 28. juni 2013 28. juni 2013 kl. 15.18.22 UTC flag Report link Permalink

macht -> tut

raggione raggione 20. september 2016 20. september 2016 kl. 21.06.05 UTC flag Report link Permalink

keine Reaktion - nun endlich geändert

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. oktober 2016 7. oktober 2016 kl. 08.51.58 UTC flag Report link Permalink

Wie fändet Ihr „Maria ist eigentlich gar nicht krank“?

raggione raggione 7. oktober 2016 7. oktober 2016 kl. 09.08.42 UTC flag Report link Permalink

Finde ich sehr gut. Änderst Du's?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. oktober 2016 7. oktober 2016 kl. 09.23.46 UTC flag Report link Permalink

Hab’s geändert. Die letzte Aktivität liegt ja schon drei Jahre zurück.

raggione raggione 7. oktober 2016 7. oktober 2016 kl. 12.19.05 UTC flag Report link Permalink

So ist es. - Sieht jetzt gut aus.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1904747Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor..

Mary ist nicht tatsächlich krank. Sie macht nur so.

tilføjet af sixtynine, 8. oktober 2012
➜ #1904747Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.

linked by sixtynine, 8. oktober 2012
➜ #2531955Mary n'est pas vraiment malade. Elle feint.

linked by Jio15, 28. juni 2013
➜ #4344050Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

linked by maaster, 6. juli 2015
Mary ist nicht tatsächlich krank. Sie tut nur so.

ændret af raggione, 20. september 2016
➜ #1356726Mary isn't really sick. She's just faking it.

linked by raggione, 7. oktober 2016
➜ #1905126Mary non è ammalata davvero. Fa finta.

linked by raggione, 7. oktober 2016
➜ #2706261Mary non è veramente malata. Finge.

linked by raggione, 7. oktober 2016
➜ #2706262Mary non è veramente malata. Lei finge.

linked by raggione, 7. oktober 2016
➜ #2706263Mary non è veramente ammalata. Finge.

linked by raggione, 7. oktober 2016
➜ #2706264Mary non è veramente ammalata. Lei finge.

linked by raggione, 7. oktober 2016
Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.

ændret af Pfirsichbaeumchen, 7. oktober 2016
➜ #5663596玛丽不是真病。她只是装病。

linked by DaoSeng, 6. juni 2022