menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

2024325号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Ooneykcall Ooneykcall September 25, 2014 September 25, 2014 at 8:37:29 PM UTC flag Report link 永久链接

What about the hyphens? Shouldn't there be spaces on both sides of them?

Cangarejo Cangarejo October 28, 2023 October 28, 2023 at 1:26:35 PM UTC flag Report link 永久链接

- → — / --

Metadata

close

标签

recycling of comments by Tatoeba: halfb1t
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

November 20, 2012 sacredceltic 添加
➜ #2024334N'oublions pas que beaucoup des mots de Shakespeare - oui-da, et des formes aussi - furent par lui forgés.

November 20, 2012 sacredceltic 链接
➜ #2024909בל נשכח שמילים רבות של שייקספיר, כן, וביטויים, גם, הוא שטבע אותם.

November 20, 2012 MrShoval 链接
➜ #2703594Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.

August 28, 2013 shanghainese 链接
Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

September 29, 2013sacredceltic 编辑
➜ #3288292Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.

May 31, 2014 Ooneykcall 链接
Let us not forget that many of Shakespeare's words -- aye, and patterns, too -- were by him coined.

December 17, 2023AlanF_US 编辑