menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

2287#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

ھَنّوں دانک نیست۔

Metadata

close

ٹیگ

quote by Augustine of Hippo
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

➜ 1113#Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 4132#Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
The world is a book, and those who do not travel read only a page.

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 388779#Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.

ءِ کڑی کرتگینPharamp،May 13, 2010
➜ 418076#O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 4, 2010
➜ 421335#Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.

ءِ کڑی کرتگینHellerick،July 7, 2010
➜ 511414#El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

ءِ کڑی کرتگینShishir،September 14, 2010
➜ 537071#この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。

ءِ کڑی کرتگینtomkun01،September 28, 2010
➜ 607910#العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحةً واحدة.

ءِ کڑی کرتگینSamer،November 8, 2010
➜ 1774986#Mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.

ءِ کڑی کرتگینalexmarcelo،August 14, 2012
➜ 2290813#Le monde est comme un livre, et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une seule page.

ءِ کڑی کرتگینjrjd_fr،March 8, 2013
➜ 2441089#जग म्हणजे एक पुस्तक असतं, व जे प्रवास करत नाहीत, त्यांनी म्हणजे फक्त एकच पान वाचलं असतं.

ءِ کڑی کرتگینsabretou،May 19, 2013
➜ 3226224#Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.

ءِ کڑی کرتگینHadrie،May 2, 2014
➜ 7299631#Amaḍal d adlis, wid ur yettinigen qqaren kan yiwen usebter.

ءِ کڑی کرتگینMessDjaaf،October 16, 2018
➜ 9853156#Ddunit d adlis, dɣa wid ur nessikil yiwen usebter kan i qqaren.

ءِ کڑی کرتگینsamir_t،March 19, 2021
➜ 11114445#paq rur qo', 'ej wa' tenwal neH lulaD lengQo'wI'.

ءِ کڑی کرتگینVortarulo،September 13, 2022
➜ 405785#世界是本书，不旅游的人只看了一页。

ءِ کڑی کرتگینDaoSeng،June 3, 2024