menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 248894

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

We are fully aware of the importance of the situation.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #120022Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #165611私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1071914Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

collegata da leonardo, il 29 agosto 2011
➜ #1601599Напълно сме наясно относно важността на ситуацията.

collegata da ednorog, il 2 giugno 2012
➜ #1626693Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.

collegata da myasinpak, il 14 giugno 2012
➜ #1626695Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

collegata da Guybrush88, il 14 giugno 2012
➜ #1843451Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

collegata da wallebot, il 15 settembre 2012
➜ #980464Ni plene konscias la gravecon de la situacio.

collegata da al_ex_an_der, il 15 settembre 2012
➜ #1843481Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.

collegata da al_ex_an_der, il 15 settembre 2012
➜ #1843480Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.

collegata da al_ex_an_der, il 15 settembre 2012
➜ #521790Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.

collegata da al_ex_an_der, il 15 settembre 2012
➜ #2677780Мы полностью сознаём важность ситуации.

collegata da odexed, il 15 agosto 2013
➜ #2677781Мы полностью осознаём всю важность ситуации.

collegata da odexed, il 15 agosto 2013
➜ #4099019Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

collegata da duran, il 22 aprile 2015