menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #260069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154472私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I noticed he was wearing my slippers.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #644550Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

tengd af szaby78 — 2. desember 2010
➜ #830557Забелязах, че той ми носи чехлите.

tengd af ednorog — 9. apríl 2011
➜ #851023Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.

tengd af Warnerbroder — 24. apríl 2011
➜ #851023Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.

aftengd af Shishir — 10. september 2011
➜ #1172125Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.

tengd af Shishir — 12. október 2011
➜ #1704192Onun terliklerimi giydiğini fark ettim.

tengd af duran — 17. júlí 2012
➜ #4068604Забележав дека ги носи моите папучи.

tengd af Lepotdeterre — 13. apríl 2015
➜ #12488034Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.

tengd af Waldelfe — 3. júní 2024
➜ #12856457Я заметил, что он был в моих тапках.

tengd af LanguagesLover — 18. nóvember 2024
➜ #12856458Я заметил, что он был в моих тапочках.

tengd af LanguagesLover — 18. nóvember 2024
➜ #12856668Я заметил, что он в моих тапочках.

tengd af marafon — 18. nóvember 2024