menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#287624

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 21:33:20 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2776711

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

His name is on the tip of my tongue.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #116045彼の名前が口の先まで出かかっている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #501624Його ім'я крутиться у мене на язиці.

リンク：deniko, 2010年9月6日
➜ #546943Lia nomo estas sur la pinto de mia lango.

リンク：Leono, 2010年10月5日
➜ #546945Tengo su nombre en la punta de la lengua.

リンク：Leono, 2010年10月5日
➜ #590096佢個名已經到咗口唇邊喇。

リンク：nickyeow, 2010年10月28日
➜ #675698Lia nomo kuŝas sur mia langopinto.

リンク：Alois, 2010年12月20日
➜ #738901שמו עומד לי על קצה הלשון.

リンク：Eldad, 2011年2月2日
➜ #738902השם שלו עומד לי על קצה הלשון.

リンク：Eldad, 2011年2月2日
➜ #850189Onun adı dilimin ucunda.

リンク：duran, 2011年4月23日
➜ #850190Onun adını hatırlamak üzereyim.

リンク：duran, 2011年4月23日
➜ #1348815Mam jego imię na końcu języka.

リンク：Ollie1337, 2012年1月9日
➜ #2175807Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

リンク：alexmarcelo, 2013年1月29日
➜ #2345677A neve a nyelvem hegyén van.

リンク：Muelisto, 2013年3月29日
➜ #2695407Ho il suo nome sulla punta della lingua.

リンク：Guybrush88, 2013年8月23日
➜ #2695408Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

リンク：Guybrush88, 2013年8月23日
➜ #2776711

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #1591570O nome dele está na ponta da língua.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #2776715Его имя вертится у меня на языке.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3509330

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3516698Jeg har navnet hans på tungen.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3516820Jeg har hans navn på tungen.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #563306Sein Name liegt mir auf der Zunge.

リンク：Zaghawa, 2015年9月15日
➜ #562921J'ai son nom sur le bout de la langue.

リンク：Aiji, 2017年11月14日
➜ #7900538Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

リンク：MarijnKp, 2019年5月10日
➜ #10219304彼の名前、喉まで出かかってるんだけど。

リンク：small_snow, 2021年8月6日
➜ #11144055Hänen nimensä on tuossa ihan kielen päällä.

リンク：Johannes_S, 2022年9月27日