menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2997372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 15. september 2015 15. september 2015 kl. 01:30:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4523930

Metadata

close

Merki

9 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary is on maternity leave.

bætt við af CK — 20. janúar 2014
➜ #2997379Mary ist im Mutterschaftsurlaub.

tengd af Manfredo — 20. janúar 2014
➜ #2997385Мэри в декретном отпуске.

tengd af Ooneykcall — 20. janúar 2014
➜ #2997386Мэри в декрете.

tengd af Ooneykcall — 20. janúar 2014
➜ #2997678Mary está de licença-maternidade.

tengd af carlosalberto — 20. janúar 2014
➜ #3253042Мери е в отпуск по майчинство.

tengd af korobo4ka — 14. maí 2014
➜ #3943046Mary szülési szabadságon van.

tengd af Tammmasss — 9. mars 2015
➜ #3992304Mary jest na urlopie macierzyńskim.

tengd af jeedrek — 27. mars 2015
➜ #4061978Mary annelik iznindedir.

tengd af deyta — 11. apríl 2015
➜ #4396785Мери е на породилно.

tengd af Lepotdeterre — 22. júlí 2015
➜ #4523935Maria heeft zwangerschapsverlof.

tengd af Horus — 15. september 2015
➜ #4523936Maria is met zwangerschapsverlof.

tengd af Horus — 15. september 2015
➜ #4654372Mary est en congé de maternité.

tengd af thowas — 29. október 2015
➜ #6908548Мері в декреті.

tengd af deniko — 24. maí 2018
➜ #11269547Mary er på barsel.

tengd af sifhg — 26. nóvember 2022
➜ #11302147Mary er í barnsburði.

tengd af janTuki — 6. desember 2022