ءِ دَروَری گالِداسپرانٹو -Oni ne povas fari omleton sen rompi ovojn. ٹٹوبا -

keyboard_arrow_left

پیسری

پَدیم

دیمتری

keyboard_arrow_right

پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان

warning

تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔

گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}

star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانکانی رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

carlosalberto April 3, 2015 April 3, 2015 at 9:51:35 PM UTC

link

دائمکڑی

sen rompi ovon. ==> sen rompi ovojn.

PaulP April 18, 2015 April 18, 2015 at 2:45:29 AM UTC

link

دائمکڑی

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Raizin February 18, 2016 February 18, 2016 at 1:43:04 AM UTC

link

دائمکڑی

Ĉu ne pli bonus se　Vi => Oni　?

PaulP February 18, 2016 February 18, 2016 at 7:07:12 AM UTC

link

دائمکڑی

Jes, prave. Mi kredas, ke "vi" estas germanismo/nederlandismo tie ĉi.

Raizin February 19, 2016 February 19, 2016 at 6:43:43 AM UTC

link

دائمکڑی

Aŭ ĉi-okaze anglismo, ĉar Alois tradukis ĝin el jena frazo:
[#3033268] You can't make an omelette without breaking eggs.

Sed ĉiuokaze ja kredeblas, ke estas tipe ĝermanlingva kutimo tiel uzi "vi" anstataŭ "oni".

ٹیگ

درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد3033268#You can't make an omelette without breaking eggs. ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Vi ne povas fari omleton sen rompi ovon.

ءِ گیش کرتگینAlois،February 7, 2014

➜ 3033268#You can't make an omelette without breaking eggs.

ءِ کڑی کرتگینAlois،February 7, 2014

Vi ne povas fari omleton sen rompi ovojn.

ءَ رِدگ کتگ PaulP،April 18, 2015

➜ 2185942#Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.