menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #312912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is dressed like a bride.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #15589Elle est habillée en mariée.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #90800彼女は花嫁のような衣装を着ている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #348075პატარძალივით აცვია.

tengd af Hertz — 8. janúar 2010
➜ #379407Вона вдягнена ніби наречена.

tengd af Demetrius — 15. apríl 2010
➜ #379422Ze is gekleed als een bruid.

tengd af Dorenda — 15. apríl 2010
➜ #1334977O, bir gelin gibi giyindi.

tengd af duran — 3. janúar 2012
➜ #1637811Ella está vestida de novia.

tengd af marcelostockle — 21. júní 2012
➜ #2292299Она одета как невеста.

tengd af Lenin_1917 — 8. mars 2013
➜ #1989406היא לבושה ככלה.

tengd af AlanF_US — 7. mars 2015
➜ #4065024Облечена е како невеста.

tengd af Lepotdeterre — 12. apríl 2015
➜ #465325Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.

tengd af PaulP — 14. september 2015
➜ #5797507Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.

tengd af Dusun_Les — 25. janúar 2017
➜ #7335124Sie ist gekleidet wie eine Braut.

tengd af Yorwba — 24. október 2018
➜ #5344279Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

tengd af jegaevi — 23. nóvember 2019
➜ #11868047Nakabihis siya na para siyang ikakasal.

tengd af qwertzu — 23. júní 2023
➜ #12938062È vestita come una sposa.

tengd af Guybrush88 — 25. desember 2024