menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 338032

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 bmorsello bmorsello 15 giugno 2010 15 giugno 2010 07:40:42 UTC flag Segnala link Permalink

chinese --> Chinese

sysko sysko 15 giugno 2010 15 giugno 2010 11:32:44 UTC flag Segnala link Permalink

thanks, corrected.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #338028你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？.

➜ #338028你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？

collegata da sysko, il 22 novembre 2009
Can you help me to translate these sentences into chinese?

aggiunta da sysko, il 22 novembre 2009
➜ #377033أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

collegata da saeb, il 8 aprile 2010
➜ #377934Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

collegata da Dorenda, il 10 aprile 2010
➜ #338030Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

collegata da sysko, il 15 giugno 2010
Can you help me to translate these sentences into Chinese?

modificata da sysko, il 15 giugno 2010
➜ #426571Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?

collegata da shoras, il 15 luglio 2010
➜ #534891Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?

collegata da contour, il 26 settembre 2010
➜ #515350Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

collegata da Manfredo, il 1 dicembre 2010
➜ #642861Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

collegata da Manfredo, il 1 dicembre 2010
➜ #838743Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

collegata da auditlog, il 14 aprile 2011
➜ #838748Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

collegata da Guybrush88, il 14 aprile 2011
➜ #838749Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

collegata da Guybrush88, il 14 aprile 2011
➜ #515344Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?

collegata da MUIRIEL, il 17 settembre 2011
➜ #1346433Kan du hjälpa mig att översätta dessa meningar till kinesiska?

collegata da Mauritz, il 9 gennaio 2012
➜ #1636213¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

collegata da marcelostockle, il 20 giugno 2012
➜ #3311591Možeš li mi pomoći da prevedem ove rečenice na kineski?

collegata da Selena777, il 11 novembre 2014
➜ #991617Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

collegata da Selena777, il 11 novembre 2014
➜ #426568Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?

collegata da Selena777, il 11 novembre 2014
➜ #643002

collegata da Selena777, il 11 novembre 2014
➜ #1306991תוכלי לעזור לי לתרגם את המשפטים האלה לסינית?

collegata da AlanF_US, il 1 dicembre 2014
➜ #1306989תוכל לעזור לי לתרגם את המשפטים האלה לסינית?

collegata da AlanF_US, il 1 dicembre 2014
➜ #4210601Би можел ли да ми помогнеш да ги преведам реченициве на кинески?

collegata da Lepotdeterre, il 21 maggio 2015
➜ #1983111התוכל לעזור לי לתרגם את הפסוקים האלו לסינית?

collegata da AlanF_US, il 27 aprile 2016
➜ #5291088Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

collegata da duran, il 21 luglio 2016
➜ #7524639Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

collegata da Thanuir, il 24 novembre 2018
➜ #7524638Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

collegata da Thanuir, il 24 novembre 2018