menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #338093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 blay_paul blay_paul 10. júlí 2010 10. júlí 2010 kl. 15:28:12 UTC flag Report link Tengill

Unlinked from
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/34186
as it no longer matches.

Pharamp Pharamp 5. september 2010 5. september 2010 kl. 17:09:42 UTC flag Report link Tengill

S'il te plaît rends cette phrase une phrase complète.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #34186Japan entered into an alliance with France just before the war..

➜ #34186Japan entered into an alliance with France just before the war.

tengd af shiboy — 22. nóvember 2009
Former une alliance avec la France.

bætt við af shiboy — 22. nóvember 2009
➜ #34186Japan entered into an alliance with France just before the war.

aftengd af blay_paul — 10. júlí 2010
L'Islande a formé une alliance avec la France.

breytt af Pharamp — 29. september 2010
L'Islande a conclu une alliance avec la France.

breytt af Pharamp — 29. september 2010
➜ #684018Iceland entered into an alliance with France.

tengd af pandark — 24. desember 2010
➜ #4572171Исландия заключила союз с Францией.

tengd af Wezel — 1. október 2015
➜ #5509103Umaliansa islan dzan frånsia.

tengd af tonCa — 11. október 2016
➜ #10912150Iceland imeingia muungano na Ufaransa.

tengd af TWB — 15. júní 2022