menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #341663

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #6571J'ai perdu la clé..

➜ #6571J'ai perdu la clé.

legătură realizată de către MUIRIEL, 19 decembrie 2009
Ich habe den Schlüssel verloren.

adăugată de către MUIRIEL, 19 decembrie 2009
➜ #352711Zgubiłem klucz.

legătură realizată de către zipangu, 25 ianuarie 2010
➜ #393151Ik ben de sleutel kwijt.

legătură realizată de către Insania, 24 mai 2010
➜ #393162Я згубіў ключ.

legătură realizată de către Demetrius, 24 mai 2010
➜ #393163Я потерял ключ.

legătură realizată de către Demetrius, 24 mai 2010
➜ #393164Я загубив ключ.

legătură realizată de către Demetrius, 24 mai 2010
➜ #440521Mi perdis la ŝlosilon.

legătură realizată de către muzikanta_hipopotamo, 28 iulie 2010
➜ #257268I have lost the key.

legătură realizată de către shanghainese, 24 aprilie 2011
➜ #901726Je perdis la clef.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 septembrie 2013
➜ #157265鍵をなくしてしまった。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 septembrie 2013
➜ #5669607Я ключ потерял.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2016
➜ #7980263Ik ben de sleutel verloren.

legătură realizată de către PaulP, 15 iunie 2019
➜ #9964783Stratil som kľúč.

legătură realizată de către Dominika7, 17 aprilie 2021
➜ #12988128k Bin sleudel verloren.

legătură realizată de către Tom9358, 17 ianuarie 2025