menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334684Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais..

➜ #334684Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.

linked by MUIRIEL, 28 de gener de 2010
Tom spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.

added by MUIRIEL, 28 de gener de 2010
➜ #2244833トムは英語と同じくらいドイツ語もできる。

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de febrer de 2013
➜ #2246100Tom parolas la germanan same bone kiel la anglan.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de febrer de 2013
➜ #2779872Том говорит по-немецки так же хорошо, как и по-английски.

linked by marafon, 8 d’octubre de 2013
➜ #37183Tom can speak German as well as English.

linked by PaulP, 15 de maig de 2014
➜ #37183Tom can speak German as well as English.

unlinked by PaulP, 15 de maig de 2014
➜ #563072Tom scipovas paroli la germanan kaj ankaŭ la anglan.

linked by PaulP, 15 de maig de 2014
➜ #334692汤姆的德语说得和英语一样好。

linked by Yorwba, 7 de desembre de 2018