menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 354635

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sysko sysko 19 juin 2010 19 juin 2010 à 20:31:21 UTC flag Signaler link Permalien

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19 juin 2010 19 juin 2010 à 21:43:14 UTC flag Signaler link Permalien

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10 octobre 2011 10 octobre 2011 à 20:00:53 UTC flag Signaler link Permalien

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。.

➜ n° 139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

liée par suika, le 30 janvier 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

ajoutée par suika, le 30 janvier 2010
➜ n° 379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

liée par Pharamp, le 16 avril 2010
➜ n° 274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

liée par Pharamp, le 11 mai 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

modifiée par suika, le 4 juillet 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

modifiée par Scott, le 10 octobre 2011
➜ n° 1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

liée par Shishir, le 4 janvier 2012
➜ n° 5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

liée par nimfeo, le 5 août 2016