menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3669445号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 maydoo maydoo December 2, 2014 December 2, 2014 at 7:48:35 AM UTC link 永久链接

@needs native check

sacredceltic sacredceltic December 2, 2014 December 2, 2014 at 10:36:06 AM UTC link 永久链接

Mon problème n'est pas la boisson, mais la tabagie.

maydoo maydoo December 2, 2014 December 2, 2014 at 10:41:19 AM UTC link 永久链接

Merci bcp

Aiji Aiji March 8, 2017 March 8, 2017 at 4:27:07 AM UTC link 永久链接

@sacredceltic
le tabagisme plutôt non ?
La tabagie c'était l'endroit où les fumeurs se réunissaient. Ou alors, on utilise ce mot dans une région précise ?

sacredceltic sacredceltic March 8, 2017 March 8, 2017 at 6:56:28 AM UTC link 永久链接

oui, étymologiquement, vous avez raison, mais le sens a glissé, et pas seulement pour moi : http://www.lemonde.fr/idees/art...5657_3232.html

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#3668715My problem isn't drinking, but smoking.额翻译添加额。

Mon problème n'est pas boire, mais fumer.

December 2, 2014 maydoo 添加
➜ #3668715My problem isn't drinking, but smoking.

December 2, 2014 maydoo 链接
Mon problème n'est pas la boisson, mais la tabagie.

December 2, 2014maydoo 编辑
➜ #3675368Mia problemo estas ne drinkado, sed fumado.

December 5, 2014 nimfeo 链接
➜ #8993962俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。

November 6, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #8993962俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。

November 6, 2020Pfirsichbaeumchen取消链接