menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 38247

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I remember meeting you somewhere.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #201042どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #421719Я помню, што недзе Вас сустракаў.

collegata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #509961Поминаѭ ожє тѧ инъдє сърѣтохъ.

collegata da Demetrius, il 13 settembre 2010
➜ #666290ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.

collegata da jjrodz, il 14 dicembre 2010
➜ #1080837Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.

collegata da duran, il 4 settembre 2011
➜ #1183704Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

collegata da paula_guisard, il 18 ottobre 2011
I remember meeting you somewhere.

aggiunta da Amastan, il 9 settembre 2012
➜ #1828539Cfiɣ mlaleɣ-k-id anda n kra.

collegata da Amastan, il 9 settembre 2012
➜ #1828541Cfiɣ mlaleɣ-ken-id anda n kra.

collegata da Amastan, il 9 settembre 2012
➜ #1828542Cfiɣ mlaleɣ-kent-id anda n kra.

collegata da Amastan, il 9 settembre 2012
➜ #1829866Lembro-me de ter-te encontrado nalgum lugar.

collegata da alexmarcelo, il 10 settembre 2012
➜ #2187514Mi memoras, ke mi renkontis vin ie.

collegata da Alois, il 3 febbraio 2013
➜ #4342009Я помню, что где-то вас уже встречал.

collegata da odexed, il 6 luglio 2015
➜ #5235372Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

collegata da albrusgher, il 25 giugno 2016
➜ #5729994

collegata da nickyeow, il 3 gennaio 2017
➜ #509949Пам'ятаю, що десь вас зустрічав.

collegata da deniko, il 12 dicembre 2018
➜ #10148204どこかでお会いした記憶があるのですが。

collegata da bunbuku, il 3 luglio 2021
➜ #5729994

separata da Horus, il 23 maggio 2022
➜ #519782我好似喺邊度見過你。

collegata da Horus, il 23 maggio 2022
➜ #12415617Ich erinnere mich, Sie irgendwo getroffen zu haben.

collegata da mayabe, il 15 aprile 2024
➜ #12415618Ich erinnere mich, dich irgendwo getroffen zu haben.

collegata da mayabe, il 15 aprile 2024
➜ #12415619Ich erinnere mich, euch irgendwo getroffen zu haben.

collegata da mayabe, il 15 aprile 2024