menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 382656

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 22 agosto 2016 22 agosto 2016 08:17:49 UTC flag Segnala link Permalink

el la bestoĝardeno

PaulP PaulP 6 settembre 2016 6 settembre 2016 07:29:02 UTC flag Segnala link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #364881Wielkie zwierzę uciekło z zoo..

Granda besto fuĝis el bestoĝardeno.

aggiunta da esperanto, il 26 aprile 2010
➜ #364881Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

collegata da esperanto, il 26 aprile 2010
➜ #470847A large animal fled from the zoo.

collegata da saasmath, il 19 agosto 2010
➜ #658201Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

collegata da sigfrido, il 9 dicembre 2010
➜ #660407A big animal broke out of the zoo.

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #614907Un grande animale è scappato dallo zoo.

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #275533A big animal ran away from the zoo.

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #614956Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #874175Un animal grande se escapó del zoo.

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #501881Bestego eskapis el la bestoparko.

collegata da PaulP, il 6 settembre 2016
Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.

modificata da PaulP, il 6 settembre 2016
➜ #3303434Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

collegata da martinod, il 6 settembre 2016
➜ #1216018Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.

collegata da martinod, il 6 settembre 2016
➜ #614540Огромное животное сбежало из зоопарка.

collegata da martinod, il 6 settembre 2016
➜ #470874Большое животное сбежало из зоопарка.

collegata da martinod, il 6 settembre 2016
➜ #129159Un grand animal s'est échappé du zoo.

collegata da martinod, il 6 settembre 2016
➜ #9670554Iš zoologijos sodo pabėgo didelis žvėris.

collegata da glavsaltulo, il 17 gennaio 2021
➜ #9670564Iš zoologijos sodo paspruko didelis žvėris.

collegata da glavsaltulo, il 17 gennaio 2021
➜ #9670571Iš zoologijos sodo ištrūko didelis žvėris.

collegata da glavsaltulo, il 17 gennaio 2021