menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #394920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #393348Lato się skończyło..

De zomer is voorbij.

bætt við af Dorenda — 27. maí 2010
➜ #393348Lato się skończyło.

tengd af Dorenda — 27. maí 2010
➜ #24342The summer is over.

tengd af Dorenda — 27. maí 2010
➜ #394936Лета скончылася.

tengd af Dorenda — 27. maí 2010
➜ #394937Лето закончилось.

tengd af Dorenda — 27. maí 2010
➜ #460967

tengd af GrizaLeono — 12. ágúst 2010
➜ #460971L'été est terminé.

tengd af sacredceltic — 12. ágúst 2010
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

tengd af bluepie88 — 14. desember 2010
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #24338Summer is gone.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #394438Summer is over.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #442006Summer has ended.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #442774La somero pasis.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #559697La somero finiĝis.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #458844L'été est fini.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #340998O verão acabou.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #795090Лето прошло.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #734190El verano ya se acabó.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #862553El verano se acabó.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #459236El verano se ha terminado.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #947072El verano terminó.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #656646Yaz bitti.

tengd af martinod — 6. ágúst 2011
➜ #477020Sommeren er forbi.

tengd af marcelostockle — 22. október 2012
➜ #1945713El verano se ha ido.

tengd af marcelostockle — 22. október 2012
➜ #1987510Sommaren är över.

tengd af danepo — 6. nóvember 2012
➜ #1987550Sommeren er omme.

tengd af danepo — 6. nóvember 2012
➜ #3931449Der Sommer ist vorüber.

tengd af raggione — 14. desember 2016
➜ #601583Vége a nyárnak.

tengd af maaster — 4. nóvember 2023