menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #435657

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 pne pne 7 septembrie 2012 7 septembrie 2012, 17:00:58 UTC flag Report link Link permanent

Sen spaco antaŭ la demandosigno?

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 06:30:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519634
x #3472189
x #2653001
x #1725391

Horus Horus 10 decembrie 2015 10 decembrie 2015, 12:00:09 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4755947

Horus Horus 14 martie 2016 14 martie 2016, 23:00:13 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4977000
x #4977001

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #207Was passierte?.

Kio okazis

adăugată de către franzmimm, 23 iulie 2010
➜ #207Was passierte?

legătură realizată de către franzmimm, 23 iulie 2010
Kio okazis ?

editată de către franzmimm, 23 iulie 2010
➜ #375821Wat is er gebeurd?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #5539Что случилось?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #630244Was ist geschehen?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #375822What happened?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #423858Nima gap?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #424092Нима гап?

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #423859نېمە گەپ؟

legătură realizată de către Demetrius, 29 noiembrie 2010
➜ #375825Was ist passiert?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #837577Que s'est-il passé ?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #388816Che cos'è successo?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #732896Quid evenit?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #940697Wat is passeert?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #340581O que aconteceu?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #2611¿Qué ocurrió?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #375826¿Qué pasó?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #477219¿Qué ha pasado?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #1505991Que pasou?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 iulie 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 iulie 2012
➜ #1389696Τι συνέβη;

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 iulie 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 iulie 2012
➜ #188169何があったの？

legătură realizată de către marcelostockle, 11 noiembrie 2012
Kio okazis ?

adăugată de către Blanka_Meduzo, 8 ianuarie 2013
➜ #188031何が起こったの？

legătură realizată de către Blanka_Meduzo, 8 ianuarie 2013
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

legătură realizată de către sacredceltic, 10 ianuarie 2013
➜ #837577Que s'est-il passé ?

legătură realizată de către sacredceltic, 10 ianuarie 2013
➜ #2136040Qu'est-il advenu ?

legătură realizată de către sacredceltic, 10 ianuarie 2013
➜ #2380712Що сталось?

legătură realizată de către Lumo, 14 aprilie 2013
➜ #2380717Що трапилося?

legătură realizată de către Lumo, 14 aprilie 2013
➜ #3337991Mitä tapahtui?

legătură realizată de către Silja, 11 iulie 2014
➜ #1725391

legătură realizată de către danepo, 22 noiembrie 2014
➜ #2519634

legătură realizată de către danepo, 22 noiembrie 2014
➜ #2653001

legătură realizată de către danepo, 22 noiembrie 2014
➜ #3472189

legătură realizată de către danepo, 22 noiembrie 2014
Kio okazis?

editată de către franzmimm, 23 noiembrie 2014
➜ #3746852

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3319819

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #1649962What's happened?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2254558What has happened?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2652907

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2858220

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2730810

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #536068Mi történt?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2858219

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3500399

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3500398

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3413683

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3413684

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3413685

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2917316Cos'è successo?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #3311841Che è successo?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2858258Čo sa stalo?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #1580814Что было?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2493198

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2519644Hvad er der sket?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2652912Que foi que aconteceu?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2653003Hvad skete der?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2653004

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2917310

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3319817Pandr’a hwarva?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1647281Cò a-i é?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2493198

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #394894What's the matter?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #188026何が起こったのですか。

legătură realizată de către Raizin, 6 octombrie 2015
➜ #4645075Ania ti napasamak?

legătură realizată de către saluyot, 26 octombrie 2015
➜ #927516Wat weer loos?

legătură realizată de către Horus, 10 decembrie 2015
➜ #4608657Que terá acontecido?

legătură realizată de către Horus, 14 martie 2016
➜ #674863Co się stało?

legătură realizată de către MarekMazurkiewicz, 7 februarie 2017
➜ #2493763Hvad er der i vejen?

legătură realizată de către danepo, 21 iulie 2018
➜ #7071552

legătură realizată de către Tepan, 19 august 2018
➜ #7898071Wat is er?

legătură realizată de către PaulP, 9 mai 2019
➜ #8265167O que foi que houve?

legătură realizată de către karlozz, 1 octombrie 2020
➜ #7071552

legătură întreruptă de către Horus, 17 mai 2021
➜ #6574785seme li kama?

legătură realizată de către Horus, 17 mai 2021