menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4792117

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2059809Finalizei meu trabalho..

I've finalized my work.

aggiunta da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #2059809Finalizei meu trabalho.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #4792115Ich habe meine Arbeit vollendet.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #4792114Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #4792116Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #2809415Mi kompletigis mian laboron.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #4477583Я закончил свою работу.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #2108925Terminé mi trabajo.

collegata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #2108925Terminé mi trabajo.

separata da al_ex_an_der, il 26 dicembre 2015
➜ #4997067İşimi tamamladım.

collegata da duran, il 21 marzo 2016
➜ #8483885Sgireɣ amahil-inu.

collegata da Amastan, il 23 gennaio 2020
➜ #10120026Mi-am finalizat munca.

collegata da elenacristina260, il 21 giugno 2021